Keine exakte Übersetzung gefunden für وقوع الضرر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وقوع الضرر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En l'absence de preuves de la réalité du préjudice, aucune réclamation ne devrait aboutir.
    فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح.
  • L'idée du degré de probabilité d'un préjudice est inhérente au droit interne de tous nos pays.
    ونرى في جميع أنظمتنا القانونية مفهوم بعد احتمال وقوع الضرر.
  • Il a pour objectif de traiter la question de la prévention ex post facto (prévention après la survenance du dommage).
    ويتمثل الهدف من الفقرة في معالجة مسألة المنع اللاحق للوقوع (المنع بعد وقوع الضرر).
  • Plusieurs États ont appuyé d'ajouter: «des circonstances exceptionnelles pour éviter qu'un préjudice irréparable ne soit causé».
    وأيدت عدة دول إضافة عبارة "ظروف استثنائية لتلافي وقوع ضرر لا يمكن جبره".
  • a) Prendre dûment en considération la possibilité d'exercer sa protection diplomatique, en particulier lorsqu'un préjudice important a été causé ;
    (أ) أن تولي النظر الواجب لإمكانية ممارسة الحماية الدبلوماسية، ولا سيما عن وقوع ضرر ذي شأن؛
  • a) Prendre dûment en considération la possibilité d'exercer sa protection diplomatique, en particulier lorsqu'un préjudice important a été causé ;
    (أ) أن تولي الاعتبار الواجب لإمكانية ممارسة الحماية الدبلوماسية، ولا سيما حين وقوع ضرر ذي شأن؛
  • a) Prendre dûment en considération la possibilité d'exercer sa protection diplomatique, en particulier lorsqu'un préjudice important a été causé;
    (أ) أن تولي النظر الواجب لإمكانية الحماية الدبلوماسية، ولا سيما عن وقوع ضرر ذي شأن؛
  • Oui, et c'est super, mais maintenant il est temps d'intervenir avant qu'il y ait des dommages.
    نعم, وهذا رائع, ولكن هذا الوقت لكي نتدخل قبل وقوع الضرر.
  • La police est arrivée sur les lieux deux minutes après et les manifestants ont été emmenés.
    ولم يتم الإبلاغ عن وقوع أي ضرر للممتلكات.
  • La réclamation porte sur les pertes subies à partir de la date à laquelle le dommage s'est produit jusqu'à la date à laquelle il y a été ou il y sera entièrement remédié.
    وتتعلق المطالبة بخسائر تكبدتها الكويت أثناء الفترة بين وقوع الضرر والوقت الذي جُبر أو سيُجبر فيه الضرر بالكامل.